따뜻한 우유 같은 책?
혹시, 레이디버드(Ladybird) 출판사를 아시나요? 영국에서 아주 오래된 출판사로 어린이들을 위한 여러 책을 발간해왔습니다. 영국 BBC에서 제작한 타임시프트(Timeshift) '레이디버드' 편을 보면, 레이디버드에서 만든 출판물이 당시 어린이들에게 얼마나 큰 인기를 끌었으며, 지금까지 많은 영향을 끼쳐 왔는지 알 수 있습니다. 소개하는 글에서 '수많은 사람들에게 레이디버드 책은 마치 학교에서 제공하는 따뜻한 우유처럼 어린시절의 일부였다'라고 언급되기도 합니다.
아래 영상 링크를 첨부합니다.
https://www.bbc.co.uk/programmes/b03mp53s
BBC Four - Timeshift, Series 13, The Ladybird Books Story: The Bugs that Got Britain Reading
Film about the pocket-sized books that were an important part of childhood for many.
www.bbc.co.uk
손바닥만한 작은 판형, 왼쪽 페이지에는 글, 오른쪽 페이지에는 일러스트레이션으로 이루어진 구성은 레이디버드 출판물의 대표적 상징이 되어 왔습니다. 특히, 남자 아이-피터(Peter) 와 여자 아이-제인(Jane)가 등장하여 대화하며 단어 의미를 공부하는 키워드(key word)시리즈는, 1950년대 이상적인 가족과 도시 이미지를 그려내 많은 인기를 끌었다고 하네요. 여기에 삽입된 그림들은 시간이 지나도 따뜻하고 아름답게 느껴집니다.
패러디
때문에 이 추억을 상기시키는 이 고전적인 그림책은 2014년 한 젊은 작가 미리암 엘리아(Miriam Elia)에 의해 패러디 됩니다. 그녀는 이 상징적인 책의 형식을 차용하여, 아이들의 시선으로 마주한 현대 미술 세계의 모순을 날카롭게 비웃습니다.
아래는 미리암 엘리아 작가가 패러디한 작품 '미술관에 갑니다'(We go to the gallery) 일부 내용입니다.
(내용 번역)
p. 14
존이 그림을 봅니다. "나도 그릴 수 있겠는걸." 존이 말했습니다. "하지만, 넌 그리지 않았잖니." 엄마가 말했습니다.
p. 34
"나 저 풍선을 가지고 놀고 싶어." 존이 말했습니다. "벤처 캐피탈리스트만 저 풍선을 가지고 놀 수 있단다." 엄마가 말했습니다.
재미있는 점은 레이디버드 책의 형식을 차용해서 발간한 이 책이 큰 화제가 됨에 따라, 레이디버드를 소유하고 있는 펭귄 그룹(Penguin Group) 출판사가 미리암 작가를 대상으로 저작권 위반으로 소송을 하는 일이 벌어졌다는 점입니다. 결과적으로 레이디버드 출판사의 로고와 등장인물의 이름- 피터(Peter), 제인(Jane)-을 동일하게 사용하지 못하고, 로고도 무당벌레에서 개똥벌레로 바꾸게 되면서 소송을 취하, 패러디 물로 인정받을 수 있게 되었다고 하네요.
어른을 위한 레이디버드
더 흥미로운 사실은 그 후 2015년 펭귄 그룹 출판사에서 이 패러디 물에 영감을 받아 자체적으로 '성인을 위한 레이디 버드' 책을 출간했다는 점입니다. 코미디 작가 제이슨 헤이즐리와 조엘 모리스(Jason Hazeley and Joel Morris)를 고용해 이 프로젝트를 완성했습니다. 출간물의 제목만 봐도 어른을 위한 내용을 짐작하실 수 있죠? 어른을 위한 레이디버드 책은 e-book으로도 판매중에 있네요.
어른을 위한 레이디버드(Ladybird for Grown-ups) 출간물 제목
- 숙취( The Ladybird Book of the Hangover)
- 힙스터 (The Ladybird Book of The Hipster)
- 중년 위기(The Ladybird Book of the MidLife Crisis)
- 작동 원리: 남편 (How it Works: The Husband)
- 작동 원리: 아내 ( How it Works: The Wife)
이 책은 국립현대미술관 유튜브 시리즈에 '작가는 무엇을 수집하는가' 인터뷰 중에도 소개된 적 있어, 당시 유튜브 영상 공유합니다.
https://youtu.be/ROHpf-ZJRXQ
어른을 위한 그림책에 관심이 많은 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요.
'글과 이미지' 카테고리의 다른 글
| 그림책계 노벨상은?(1) - 칼데콧(Caldecott), 뉴베리(Newbery), 라가치(Ragazzi) (0) | 2023.03.23 |
|---|---|
| 저작권 없는 이미지 (2) - 빈티지 이미지 라이브러리 (0) | 2023.03.22 |
| 저작권 없는 이미지 - 더 퍼블릭 도메인 리뷰(The Public Domain Review) (0) | 2023.02.21 |
| 무엇이 예술가를 만들까? - 하루키, 모란디, 헤밍웨이 (2) | 2023.01.31 |
| 자르기/붙이기/모호하게 하기 - 존 골(John Gall) (0) | 2023.01.10 |